| 1. | In June 1989, he joined the dissident movement and signed the declaration of the anti-communist movement.
En juin 1989, il devient opposant et signe la déclaration du mouvement anti-communiste. |
| 2. | Some of the dissident teams formed their own racing body, Championship Auto Racing Teams (CART).
Ces dernières décident alors de créer leur propre championnat : le CART (Championship Auto Racing Teams). |
| 3. | Hanzelka was one of the dissident speakers at Wenceslas Square when the revolution began on 19 November.
Hanzelka fut d'ailleurs l'un des orateurs entendus sur la place Venceslas lorsqu'elle débuta le 19 novembre 1989. |
| 4. | Lewites joined forces with the dissident MRS Party as their Presidential candidate for the 2006 election.
Lewites joignit ses forces avec le parti dissident MRS comme candidat à l'élection présidentielle pour les élections 2006. |
| 5. | the dissident thinkers' club will relaunch this debate in an even less stupid way than mr prodi.
le club des provocateurs intelligents va relancer ce débat d'une manière encore moins stupide que ne l'a fait m. prodi. |
| 6. | In the year leading up to the revolution Mona became involved in the dissident movement, spreading awareness and attending demonstrations.
Au cours de l'année qui précède la révolution, Mona s'implique dans le mouvement dissident, en sensibilisant et en assistant aux manifestations. |
| 7. | Houphouët-Boigny responded by inviting the dissident Jean-Claude Kamboulé to take refuge in Côte d'Ivoire so that he could organise opposition to the Sankara regime.
Houphouët-Boigny réagit en invitant le capitaine dissident Jean-Claude Kamboulé à se réfugier en Côte d’Ivoire afin qu’il organise l’opposition au régime sankariste. |
| 8. | According to the dissident Chinese writer Wang Lixiong who lives in Beijing, these comments are greatly exaggerated and only occur in rare cases.
Aux dires de l'écrivain dissident chinois Wang Lixiong, qui réside à Pékin, ces propos sont très exagérés et il ne s'agit que de cas individuels. |
| 9. | Far to the west, a diversionary invasion of 5000 men was led by Thomas Wharton and the dissident Earl of Lennox on 8 September 1547.
Plus à l'ouest, un corps expéditionnaire de 5 000 hommes, menés par Thomas Wharton et le comte de Lennox dissident, amorça une manœuvre de diversion le 8 septembre 1547. |
| 10. | I also want to stress the continuing acts of psychological and physical violence to which the dissident refugees in camp ashraf are continually subjected by the iranian government.
je tiens également à souligner les actes répétés de violence psychologique et physique auxquels les réfugiés dissidents du camp d'ashraf sont sans cesse soumis par le gouvernement iranien. |
